-An den fur, pa'vez gwall lakaet, a voug ar boan dezañ graet-

Hàvamàl : 8 

Heureux celui qui est favorisé dans sa vie

Par le renom, les prières et les Sages Runes :

Devoir s'en remettre aux conseils d'autrui

Est bien mal aise.

Hàvamàl : 80

Maintenant, voilà la réponse posée aux Runes,

Offert par les Ases,

Créées par Alfadir,

Gravées par le puissant Sage : 

Il est mieux pour l'homme de rester silencieux.

Hàvamàl : 18 

Seul celui qui a vécu et beaucoup voyagé

A travers les chemins de la vie

Peut dire avec sagesse quel esprit possède

Chaque homme qu'il rencontre.

-A-bouez poaniañ, E c'haller en em dennañ- 

Grímnismál:20-(en Vieux Norrois).

Hvginn oc Mvninn flivga hverian dag iormvngrvnd yfir.

Ovmc ec of Hvgin, at hann aptr ne comiþ, þo siámc meirr vm Mvnin.

Grímnismál:20 (Traduction).

Huginn et Muninn Volent chaque jour Au-dessus du sol immense.

Je m'inquiète que Huginn Ne revienne pas, Pourtant c'est pour Muninn que je suis le plus anxieux.

Quelle est l'origine d'ADF?

Isaac Bonewits a fondé l'ADF dans le but de "rechercher et d'étendre une solide recherche moderne sur les anciens Celtes et d'autres peuples indo-européens, afin de reconstruire ce qu'étaient vraiment les anciennes religions d'Europe". Monsieur Bonewits voulait se concentrer sur l'érudition en réaction à des types plus révisionnistes de néopaganisme , tels que ceux qui prétendaient descendre directement d'une lignée des temps préhistoriques. Les travaux de Georges Dumézil sur les structures sociales et les mythologies indo-européennes ont été particulièrement influents dans la pensée de Bonewits. Lié à l'accent mis sur l'érudition, Isaac a lancé le programme d'études ADF dans le but de produire un clergé néopaïen crédible et bien informé pour pratiqués nos cultes et cultures, de véritables prêtres et prêtresses druides, qui seraient capables de remplir tous les rôles du clergé moderne pour les autres Néopaïens, tels que la naissance, le mariage et les rites funéraires . De même, la devise officielle d'ADF "Pourquoi pas l'excellence?" est l'expression du désir de créer une véritable tradition religieuse, plutôt qu'un petit groupe que peu de gens prendraient au sérieux et qui ne serait plus là dans quelques années. La devise officieuse de l'ADF, "Aussi vite qu'un chêne qui roule", vise à rappeler aux membres que l'excellence prend du temps. L'ADF était une réaction à de nombreuses pseudo-religions sectaires (Neopagan ou non) avec lesquelles Bonewits était familier et (dans quelques cas) qu'il avait connu. En conséquent, l'une des premières chose qu'il à promulgués à la création de ADF il y a plus de 30 ans c'est la "Doctrine de la faillibilité archidruidique", qui stipule que tout le monde dans un groupe druidique même l'archidruide peut faire des erreurs. Cependant il faut savoir que ADF (Ár nDraíocht Féin: A Druid Fellowship) était à sa création une réaction aux druides réformés d'amérique du Nord RDNA (Reformed Druids of North America), un groupe religieux libre-penseur que Monsieur Bonewits considérait pas assez païen.

Les croyances de ADF?

Ár nDraíocht Féin (En Gaélique Irlandais moderne qui signifie en Français: « Notre propre Druidisme » ). ADF est une organisation religieuse païenne basée sur le concept de druidisme en tant que pratiques religieuses proto-européennes. Je vais vous décrire ici brièvement comme en tant que druide nous percevons les rituels et travaillons avec ce que ADF appelle les Kindreds qui sont les ancêtres, les esprits de la nature ainsi que les Esprits Féeriques ou en anglais Fair Folk et les diverses divinités des panthéons proto-européens. ADF est un mouvement religieux du Druidisme néopaïen. Nous sommes une religion basée sur l'offrande. Nous faisons des offrandes afin de pouvoir établir des relations avec les esprits et les alliés de notre vie. Nous appelons ces esprits apparentés : les Esprits de la Nature, les Ancêtres et les Êtres Brillants. Nous considérons que notre héritage Indo-Européen s'étend de Connacht à l'ouest de l'Irlande jusqu'à la vallée de l'Indus en Inde. N'importe quel endroit où les Indo-Européens se sont croisés : donc les cultures du foyer occidental, les cultures du foyer oriental, tout ce qui se trouve entre les deux et une parte de ce que nous étudions et développons, les différentes cultures de cette zone sont possibles dans nos cultes de foyer ou de bosquet. Nortre organisatuion d'ADF, comprend des membres en Amérique et en Europe et promeut un néo-druidisme reconstruit dans lequel les fidèles accomplissent des rituels honorant trois types d'entités : les dieux et les déesses, les ancêtres (morts honorés) et les esprits de la nature. Des exemples de dieux et de déesses adorés incluent Lugh , Cernunnos , le Morrigan , Thor , Freya , Apollon , Athéna , Vesta , Cérès., et de nombreuses autres divinités anciennes, préchrétiennes et indo-européennes. Bien que divers panthéons ou «cultures du foyer» soient autorisés, le «mélange et les corespondances dans leur fonction» de divinités sans rapport au sein d'un même rite sont déconseillés. Les ancêtres font généralement référence aux ancêtres de sang direct de l'adorateur, mais peuvent également inclure d'autres morts honorés (amis, héros mythologiques, etc.). Les esprits de la nature comprennent les esprits animaux généraux ( totem ) ainsi que tous les esprits présents dans le lieu de culte, comme un esprit de rivière local. La plupart des rituels ADF se déroulent à l'extérieur. En termes ADF, la triade des divinités, des ancêtres et des esprits de la nature est appelée le triple kindreds ou en français les "Trois Parents" ou "Triple parentés". Il existe d'autres triades dans la pratique ADF, telles que les «trois royaumes» des enfers (associés aux ancêtres), des cieux (associés aux dieux) et de ce monde (associés aux esprits de la nature); ceux-ci sont similaires aux trois mondes des Celtes et aux royaumes nordiques de Niflheim , Asgard et Midgard . Il y a aussi trois parties dans ce monde ; la Terre, la Mer (y compris les masses d'eau salée et d'eau douce ) et le Ciel. Toutes ces triades sont basées sur le thème commun et omniprésent des "trois" attribué aux anciennes cultures indo-européennes (et en particulier celtiques). De même, ADF utilise les thèmes indo-européens communs d'un arbre sacré (par exemple le nordique Yggdrasil ), un "gardien" ou ouvreur de voies (par exemple le dieu nordique Heimdall , le dieu celtique Manannan mac Lir ou le dieu hellénique Hermès ), et un traité avec des entités hostiles (par exemple les Norse Jotuns ou les Celtic Fomorians). De cette manière, la pratique ADF est une tentative de reconstruire les croyances et pratiques indo-européennes antérieures en utilisant les archives que nous avons des anciennes cultures indo-européennes et en recherchant des points communs entre elles qui peuvent ensuite être appliquées à la pratique spirituelle actuelle. La pratique de l'ADF chevauche le difficile compromis entre le reconstructionnisme pur (tentative de recréer les pratiques anciennes aussi exactement que possible) et une forme moins exclusive de néopaganisme (un terme générique désignant l'agglomération lâche de religions païennes qui ont surgi du début au milieu du 20ème siècle , dont le plus populaire est la Wicca ). Ainsi, le druidisme de ADF tente d'être aussi authentique que possible compte tenu des réalités de la vie moderne. Par exemple, Ár nDraíocht Féin interdit toute forme de sacrifice de sang dans ses rituels officiels, car même s'il était approprié par rapport à ses ancêtres (qui peuvent avoir vécu dans des sociétés agraires qui tuaient régulièrement leur propre nourriture), il n'est pas considéré comme approprié dans la société moderne. Nous avons un programme de culte de foyer disponible et que j'ai traduit en Français sur mon blog et les sites de ADF, le programme Hearth Keeper Way à été créer pour les personnes solitaires, les familles et les petits groupes qui se sont alignés et au moins une partie de leur pratique avec ADF.

(Sources: Ár nDraíocht Féin-Wikipedia et ADF Ár nDraíocht Féin: A Druid Fellowship, Inc.)

Drouiz Norzh on

Paotr garm-hud on.

Deus an ty-nevedenn war ar Menez.

Eno ouzh ar pantenn norzh hag Menez Are.

Emaon o chom, distro' oan goude ma re beajoù e broioù pell.

Biskoazh kemend-all!

Veig an Drouiz zo bet distro da Vreizh!

An dervenn gant drein on bremañ, kromprenet' meus p'tra giz se zo ganin, gwir eo.

Trist e oan a-dal an dud gwashoc'h. Kalz draoù fall e oant lavaret ac'hanon.

Met an Heol a zo sevel ganin. N'eo ket fall.

Me zo ur paotr garm-hud.

E-barzh an ty-nevedenn war ar Menez.

Er gêr o heuliañ ac'hanon war ma lidoù emañ an Itron Freya.

Er oabl o heuliañ ac'hanon etre ar broioù ved emaint an Aotroù Odin hag e mab Thor.

Graet m'eus kalz profoù dezho.

Eno ouzh ar pantenn norzh hag Menez Are.

Ha graet 'moa anaoudegezh gant kalz douezed.

Gant ma feiz! ma n'eo vefent ket tri ganin.

Da sikourent ac'hanon! 

Me zo drouiz evito memestra!

Prediñ a ran dindan al loar! Ha kontañ a ran an istor Valkirienned.

Prediñ a ran dindan an heol! Ha kontañ a ran ar c'hontadenn Norzh.

Prediñ a ran war ar menez! Ha kontañ a ran an istor Bretoned.

Prediñ a ran ouzh an draezhenn! Ha kontañ a ran kontadennoù Tud-gommon.

Prediñ a rin ouzh ar stêrioù memestra! Ha kontañ a ran an istor Gorriganed.

Prediñ a rin er c'hoadoù ivez.

Bemdez e vezan er gêr 'vit anezho a vin d'ober ma lidoù.

Hep-mintin ha hep-noz, ez an da lenn ma pedennoù

Hep devezh ha hep nozvezh, ez aen da lenn ma pedennoù

Hon liderezh Ár nDraíocht Féin e vezan d'ober.

Hon Spered Ár nDraíocht Féin e vez ganin alies.

Er bro-menez are emañ an hentoù douezed betek ar sal an harozed, me'gred.

E Bro-Vigoudenn e oan bet, e Broioù-Dreger ha Kerne ivez.

Dastum a raen an nerzh, ar c'harantez hag ar skiant drouizel.

Eskemm a ran muioc'h labour diwar-benn an draoù-se e benn ar fin.

Me blije din d'ober se.

Me zo ur paotr garm-hud.

E-barzh an ty-nevedenn war ar Menez.

Er gêr o heuliañ ac'hanon war ma lidoù emañ an Itron Freya.

Er oabl o heuliañ ac'hanon etre ar broioù ved emaint an Aotroù Odin hag e mab Thor.

Graet m'eus kalz profoù dezho.

Amañ war ar pantenn norzh hag Menez Are emaon o chom.

Plijadur a ra din goude ma re beajoù e broioù pell gwechall.

Er ma nevedenn emaon.

An drouiz digenvez on. Me zo an eskob derv. Setù!

Trugarez deoc'h Douezed kozh deus Norzh!

Trugarez deoc'h Mamm zouar!

Trugarez dit ma hini c'herent meur!

Evel-se bezet graet!

Edon o gousket er gêr gant peoc'h. 

warc'hoaz me a ya da zivinet adarre. 

Petra nevez a vo ganin? 

Peseurt raskin ar c'herent skeiñ a raint ac'hanon? 

An deiz all graet'vezen al liderezh evit an Itron Freya. 

Am moa kavet ur seurt hud-norzh ganti. 

Lakaet m'eus an gerioù dousik Freya az poa lâret din. 

Me m'eus lakaet an benefi hudek bar'm godell

Ha dihet'oan! Ma godell 'oa toull. 

Koueet an benefi hudek war al leun er 'm leuc'h bennak er c'hoat. 

Ur goulennadeg am eus anezho. 

Gervel a raen gant an Tudennoù Sklaer! Ezhomm am boa ho sikour. 

An Aotroù Roue'borg zo bet ganin, lavaret 'e deus. Pa fall war fall amzer

Gwelloc'h eo bezañ born evitañ eget bezañ dall evit an Aotroù Hödr. 

Gerc'hat'oan gant an teñzor Freya. 

Roet he doa karantez, nerzh ha breudeuriezh. gwir eo!

Ar ridoù hudek zo bezet graet! 

Trugarez dit ma dousik karet Freya! 

Pokoù a ra dit. Me gav'dit. 

 Skrivet gant Eikthyrnir Odinson 

Les sagesses Druidiques qui m'ont inspirés pour la création de ce blog. 

"Trois signes d'un sage: l'amour de son logis, ses efforts et sa patience." 

"Il existe un pays, très loin à l'intérieur de l'homme, où la végétation est florissante, où le soleil chauffe les pierres, où les oiseaux chantent le matin dans les arbres."

"N'oppose pas le visible et l'invisible, le monde matériel et le monde de l'esprit. C'est comme si tu affirmais que la glace n'est pas de l'eau." 

"J'ai connu beaucoup de formes avant de naître: j'ai été la lumière du soleil sur une feuille, un rayon d'étoile, la lanterne au bout de la houlette d'un berger, un murmure dans le vent, une bulle dans la bière, une corde de harpe, une étincelle, dans le feu, un pont sur sept rivières. Cette seule pensée enlève mes craintes et me rend libre. Il y a dans chaque homme une clairière aux esprits qu'il peut rejoindre quand il le veut. Il lui suffit de s'isoler, de chercher la paix de l'esprit, et les enchantements lui seront donnés." 

"L'air est notre souffle, l'esprit l'inspiration, un flux qui devint parole quand il est modulé par les bardes et les poètes."

"Garde ta lucidité et ne te laisse pas tromper. Il y a trois choses que tu dois craindre: Un chien étranger, une inondation subite et un homme qui se considère sage." 

"Lorsqu'il entreprend un voyage, le druide rassemble ses forces et éclaire son esprit. Il obtient facilement un vent favorable. Il comprend très bien les rumeurs de la forêt, les bruissements des feuilles, le chant des oiseaux. La plupart l'avertissent d'un danger ou lui indiquent une route à suivre."

"L'amour est ce qui donne la joie aux créatures, source de joie infinie. Ce n'est pas la mère qui nous donne la vie, c'est l'amour." 

"N'oublie jamais que des aides et des alliés t'accompagnent dans le long voyage de la vie"

"De quoi ont besoin les vaillants? disent les bardes dans les assemblées. D'hydromel et de poésie!" 

-Sagesses Druidiques- 

"Les Moissons se dessécheront et l'eau disparaîtra de la Terre. Les fées verseront des larmes. Tout cessera bientôt d'accomplir son office. Le sage s'enfermera derrière sa porte close. Le choc du rayon soulèvera les mers, et la poussière des temps anciens ressurgira. Les vents se heurteront, et leur vacarme ira se perdre dans les astres."

-La Prophétie de Merlin-

Petra zo Ár nDraíocht Féin? Gallout a rit da welet an abadenn-se o diplegañ e oant an Drouized-Meur. Petra eo ADF evidomp'ni.

   (e Soazneg eo!)

 Le druidisme de ADF (Ár nDraíocht Féin: A Druid Fellowship)

Pour en savoir plus et découvrir le druidisme indo-européen et les rituels IE reconstruite de ADF voici le lien vers le Hearth Keeper way, pour ceux qui souhaitent se lancer dans le culte de foyer et garder la flamme pour les dieux protecteurs et guide de nos foyers. Voir sur ce lien : http://eikthyrnirodinson.eklablog.com/hearth-keeper-en-francais-pdf-a211437938?logout&fbclid=IwAR2xvXd4utq_3xOmuoOvdAMDlTZ0HBD7fYwu34IG0qis-4wLiRqCWb4y_jI