Bro-Amerika ha Breizh ar Vro-Gourin gant an abadenn An taol Lagad France 3

Gwelet'meus an dra se er mintin tremenet, o sellaout edon ouzh ar skinwell, me zo bigouter, soñjal'meus Veig petra zo disheñvel ganit? Ya diwar-benn un dra-bennak da gentañ peseurt diferez a zo etre ur bigouter ha ur den deus broioù pell er Statoù-Unanet? Hini ebet kavet ac'hanon. Ni zo mibien-den tout asembles. Goude-se fromet-kaer e oan da welet an abadenn-se. Soñjal'meus a zivout mignoned din'me hag a zo o chom er broioù-se gant ma strollad drouizhel. Rannañ a raen ar film se ivez. 

Dont eo e miz gwengolo-mañ e Bro-Gourin e oa ul lid evit eñoriñ a-zivout Kreizenn bed ar c'hoñversanted. "World Trade Center" e Soazneg flour. Eñoriñ a reer Tudennoù hag a oa kuitaat Breizh betek Broioù Amerika. Tudoù Vretoned Gourin ar re int o deus familh e Stadoù-Unanet dastumet e oant er plasenn Kreizkêr Gourin. Bez'e oa kalz tud el lid'-se.

This month if there was a ceremony for this memory of the Bretons who left Gourin for the United States of America. People of their family in Brittany gathered to remember the World Trade Center.

Ar Vro Vigoudenn, Bro ar Broderezh Breizh:

Gwelet'meus ouzh ma urzhviataer war internet, digousket e oan an noz tremenet, pa sellaouet e vezen gant internet hag er mintiñ-mañ. Me m'eus kavet war ar chadenn kalz filmoù, goude-se plijadur'meus bet da welet an abadenn-se tout e Brezhoneg diwar-benn ar c'hoef Bro-Vigoudenn, Bro ma Hendadoù vretoned kozh eo!