Pedenn evit Nevez-Amzer: (Breton et Français)

Me am eus prenet ur boked evit an Itron wenn hag a zo deuet amañ.

Al lec'h-sakr war-dro ma zi.

Me'meus kavet kalz draoù genedus.

Dindan ar c'hoat, war ar menez Are.

An traezh war an aod Kastell paol.

Ur mare mat hor beze er bro leon.

E-barzh ma c'halon ez eus ul leon ivez.

Me zo bet ur paotr trist gwechall.

Fin eo.

Gant Nevez amzer, laouen e vin me'gred.

An Itron wenn e deus kaset joa

Peadra a gas brav ganti.

Ur wech komzin ganti

Me a vo d'ober al labour eviti

Mat e vefe.

Divac'het gant e vestrez e oa ma c'halon.

Pa vezan graet al lid' e giz-se.

Evet' am eus an dour vuher ganti.

Me a vo da evan ac'hoaz ur wech e-pad an Nevez amzer hiziv.

Kemer a rez se evitout Itron wenn ma vestrez jentil, ma dousik- goant da skrin ho kalon.

Me'gar ac'hanout Ostara!

An dra-se zo bet graet!

(Traduction en Français)

Prière pour le Printemps:

J'ai acheté un bouquet pour la Dame pure qui est venue ici.

Ce lieux sacré qui est autour de chez moi.

J'y ai trouvé plein de bonheur.

Dedans les bois ou sur les Monts d'Arrée.

La plage sur la côte de St Pol de Léon.

J'ai eu du bon temps dans le Pays Léonard.

Dans mon coeur il y a un lion également.

J'étais triste autrefois.

C'est fini.

Avec le pintemps je serrais heureux, je le pense.

La Dame pure en à apportée de la joie.

Elle a prit de belle chose avec elle.

je lui parlerais.

je vais travailler avec elle.

Ce serra bien.

Mon coeur en a été libéré par cette douce amie.

Quand je fais un rituel de cette façon là.

J'ai bu les eaux de la vie avec elle.

Je boirai encore avec elle pour le printemps aujourd'hui.

Prend ça avec toi Dame de pureté, ma gentille douce amie, ma douce beauté dans l'écrin de notre coeur.

Je t'aime Ostara!

Cela en à été fait!

Skrivet gant/Ecrit par Eikthyrnir Odinson