06 Dec

Publié depuis Eklablog

Publié par Eikthyrnir

Ur gazetenn drouizel:

Degemer mat deoc'h tout an dud war ma lec'hienn genrouedad. Me eo Eikthyrnir Abodin, "Odinson" e soazneg e vefe gwelloc'h 'vit ma sevenadur drouizel. Met Odinson un anv keltiek eo memestra, e-giz Bro Menez Are e vez lâret alies Odin son evit an trouz pe ur sonerezh graet gantañ ya an azonegezh zo "sonnadenn" pe "musik" eus Odin, an anv-se signifiañ a ra "Son an Odin" pe "Son eus Odin" Brezhoneg a fesoñ eo. Ne reer ket disoñjal ma hent zo ur roudenn Barzh ha Beleg e-benn ar fin. Odinson zo Brezhonek ha keltiek-se zo sur ha n'eo ket marteze! O glakeniñ e oant bet tudennoù e-bar' Drouizelezh bro-C'hall war gein din'me a-zivout an dra-mañ. Boñ n'eus forzh evidon, siwazh anezho. Muioc'h a draoù zo pouezusoc'h er vuhez speredelezh eget un anv drouizel d'am soñj. Me e oa laborer an douar er vuhez disakr, labouret m'eus bet er gourmac'had iverz me a blije din d'ober-se. Me a gav din leoned, istorioù Broioù-Keltiek, mojennoù, kontadennoù, yezhoù, Sonerezh geltiek, liderezhioù drouized ha vikinged ivez, hag ar gustumoù gozh gwechall gozh e Breizh pe Bro-Skos. Divizout a ran din mezegañ va droad din'me. Ha goude-se Fellout a rafe din da eskemm ma zeoliezh. Gant tudennoù ADF ha ma vignoned tostoc'h hepken.

Ur drouiz on, studiet m'eus bet gant Ár nDraíocht Féin: A Druid Fellowship. E-bar'ADF ez eus ur seurt skolach. Graet m'eus kalz gentelioù ganto hag lakaet m'eus ar re-se war ar blog-mañ. Skrivañ e vezan ma blog e Galleg da gentañ. Un tammig Brezhoneg ha Soazneg ivez met ar pezhigoù nemetken.

Plijadur a rae din da eskemm ma liderezhioù Drouizel pe liderezhioù relijion Vikinged hag a zo anvet "Asatrù" e yezh gozh Bro-Norzh.

Lakaet m'eus ma soñjoù a-zivout sevenadurioù geliek ha norzek ivez. Gallout a rit kavet tout ma brederoù diwar benn drouizelezh, ha speredelezh e Bro-C'hall amañ e kostezenn Breizh du-mañ e barzh ma vuhez pemdeziek. Se zo ur pezh a-bouez da gomprenn war ma hent da gentañ, war ma blog tout an draoù hag a oa skrivet diganin zo ma hini gweledigezh. Gant an eil-zud posubl'vo disheñvel, ha mat pell zo!

Ma a fell deoc'h da lenn pe adober ar memes liderezh er ho hinienvel hent gant ar paganelezh. Me a blijo din.

Setù me a vo goulenn ac'hanout unan dra, dleout a rafes skrivañ titl ma testenn c'hoant ac'h eus da eskemm ha goude-se n'out ket disoñjal lakaat ma anv.

Deuet mat amañ ha hetiñ a ran dit/deoc'h ur dizoloadur mat.

Ma an awen e vez ganeomp, gant karantez, nerzh, hag war ar wenodennoù skiantour da bep mare.

Hollbouezus eo aet en em stagañ ouzh an traoù-se mont dont dre gwenodennoù tro ar C'hoad drouizel. Evit ma zi "Ty-Elfed Dieub" hag a zo marilhet ha gwasket gant ADF met memestra eo diwar benn Rouantelezh ar Vretoned, dre speredelezh hag sevenadurezh. Se zo ma zarvez mod-se ne ket mod holl.

Mall eo mont da lenn an testennoù, ma santout e vijec'h eveldon.

Aze e vez degemeret tout an dud war an hentoù Drouized pe Vikinged.

Degemer mat deoc'h.

Setù ma eil'blog ma fell deoc'h da lenn, reiñ a ran arc'hanoc'h al liamm-mañ :

http://druidisme-eikthyrnir.eklablog.com/

Eikthyrnir Odinson.

-Evel-se e oa gwechall: An hini n'en doa ket daoulagad a oa dall.

Evel-se emañ bepred: An hini zo dall ne wel ket. -

Skrivet em eus ur pedenn evit hon bod-Koadig. Troet em eus bet ar testenn-se e Soazneg ivez, Soazneg zo ar yezh va mignoned, izili-all eus ar strollad.

Bennozhioù an Tan. A prayer for the protection with the virtual fire protogrove.

(Brezhoneg)

Me zo deuet ouzh ma daol-sakr evit lidañ ma lidek.

Gwelet’meus an tan sklaer etrezomp’ni.

Tanet m’eus ma hini war an aoter.

Elumiñ a raimp ar flammenoù Ár nDraíocht Féin.

Kement sizhun e oa, ez aen ouzh d’an emvod hon c’henstroll.

Tanet m’eus an tan sakr.

Tanañ e vezomp al luc’h alies.

Pediñ e vezomp an Tudennoù Sklaer gant an dreizhadenn ar flamm.

N’on bet gastezet evit miroutañ an tan sakr.

Abaoe pell e oa skeudus ma vuhez.

Galloudel eo an tan deus ma vod-koadig gant ma vignoned.

Met an tan er hon tiegezh zo wir…

Gant an tan…

Gant ar Puñs…

Gant ar wezenn…

Gant tout hon relegoù drouizelezh.

Tudennoù Sklaer roet o deus ac’hanomp tout ar bennozhioù.

Evel-se bezet graet !

(English)

I came to my altar to led my ritual.

I saw a fire between us.

I lit mine on the altar.

We will light the flames of Ár nDraíocht Féin.

Every week i was, i went to our group meeting.

I lit the sacred fire.

We are lighting the light often.

We pray to the Shinning Ones throught the flame.

I’m not punished for keeping the sacred fire.

For a long time my life was dark.

Virtual is the fire on my protogrove with my firends.

But the fire inside our hearth is true…

With a Fire…

With a Well…

With a Tree…

With all our druidic hallows.

Shining Ones give us every blessing.

So be it !