BRETON SEANCE DU 12 AVRIL 2023

VOCABULAIRE

• Le chien de Marie : Ki Marie

• Chez quelqu’un : Ti

• Chez moi, chez nous : Du-mañ

• Chez toi, chez vous : Du-se

• Qu’est ce que je vous ai donné à faire comme travail ?

Petra labour meus roet deoc’h d’ober

• Je vais me coucher : H’an da kousket (H’an da : je vais)

EXERCICES EN SEANCE

• Page 20 de BREZHONEG, niveau intermédiaire :

o Exercice 1 :

▪ Gwelet’peus Yann ?: As-tu vu Yann ?

▪ Ya. Dek munut zo : Oui. Ca fait 10 minutes.

▪ Ha petra zo n’om gavet?: Qu’est ce qui s’est passé ?

▪ Roet’neus un ali din : Il m’a donné un conseil

▪ Faire le même type de phrases avec les termes du tableau :

✓ Ober trouz : Faire du bruit ; littéralement : Engueuler

✓ Reiñ ur bouch : Donner un bisou, embrasser

✓ Lavaret kaoc’h : Dire merde

✓ Profañ ul levr : Offrir un livre

✓ Reiñ un taol : Donner un coup

✓ Pokat : Embrasser

✓ Pardoniñ : Pardonner

o Exercice 2

o Exercice 4 :

▪ Skrivet’peus d’ho tad ? Avez-vous écrit à votre père ?

▪ ‘Meus ket, met pellgomzet’meus dezhañ : Non, je lui ai téléphoné

▪ Mat’peus graet : Tu as bien fait

▪ Faire le même type de phrases avec les termes du tableau :

✓ Kas ur faks : Envoyer un fax

✓ Kas ur postel : Envoyer un courriel

✓ Prenañ ur prof : Acheter un cadeau

✓ Ho c’hoar : Votre sœur

✓ Rentañ servij : Rendre service

✓ Ho tud : Vos parents

✓ Las ul lizher : Envoyer une lettre

✓ Lavaret trugarez : Dire merci

✓ Ho ki : Votre chien

✓ Ober allazig : Faire le beau

✓ Reiñ un askorn : Donner un os

• Page 22 de BREZHONEG, niveau intermédiaire :

o Gwelet em eus Yann

o Lavar trugarez da Bob

o Telefonet o deus da Anna

o Selaou a ran ar radio (Selaou a ran: J’écoute)

o Skrivet em eus dit

o Klevet e meus dit

o Lavar ya din

o Gwelet deus ac’hanout

o Il m’a téléphoné: Pellgomzet neus din

o Il m’a vu : Gwelet meus ac’hanon

o Elle nous a écrit : Skrivet deus deump

• A FAIRE pour la séance suivante :

o Faites moi plaisir ! : Gra plijadur din !

o Qui t’as dit ça ? Piv neus lavaret ze dit

o Elle ne m’a pas compris : Neus ket komprenet ac’hanon

Source: KLT Skol Montroulez.