Pedenn evit an tan:

( E Brezhoneg : Mod-Bro-Kerne)

War al lec'h-sakr edo ma hini spered.

Piv'oa graet sklêrijenn war a runig dec'h?

Ne ouien ket mat. Piv edo war al lec'h-sakr ganin...

Ur wech e oan aet da bourmen un tamm tro betek an draezhenn e kichen Kemper.

Gant va votoù kozh war ar maen-bili...

Poann-treid am boa dec'h...

Met gouloù wenn ez eus war ar menez.

Kavet m'eus an Awen e kreiz an Tan, e-dal an aod, pe dindan ar c'hoad.

Me m'eus kavet an draoù plijus.

Me m'eus kroget an draoù fentus.

C'hoant'moa lakaet an tan sakr, me ivez.

War ar Menez...

Kostenn bro-Kerne edon ouzh an imram, beajet'meus gant ar speredoù kerent.

Arouez ar spered eo an tal e meur a kerent.

Ar Gourdradoù, ar Gorriganed hag an Tudennoù Sklaer, e kreiz an tan sakr edont ganimp.

Kaset m'eus ar peoc'h hag ar skiant warnon.

Lakaet'meus ar profoù pa me m'eus kroget an tan war ar menez evit ma hini kerent drouizel.

O veagiñ emaon e bro-Kerne bremañ, dastum a raen ar madober diouzh ar Mamm-zouar deomp.

Trugarez deoc'h kerent vras!

Trugarez dit Mamm-zouar!

Evel se bezet graet!

(En Français)

La prière pour le feu:

Mon esprit était sur le lieu sacré.

Qui avait allumé de la lumière hier sur une petite colline?

Je ne sais pas bien qui était avec moi...

Une fois que j'étais aller me promener un peut sur la plage a côté de Quimper.

Avec mes vieilles chaussures sur les galets...

Que j'ai eu mal aux pieds hier...

Mais il y a de la lumière sur la montagne.

J'ai trouvé l'inspiration au milieu du feu, sur la plage ou dedans le bois.

J'ai trouvé quelque chose d'agréable.

J'ai commencé quelque chose d'amusant.

Je voulais allumer le feu sacré, moi aussi.

Sur la Montagne...

J'étais sur la côte de Cornouaille en quête, j'ai voyagé avec les esprits du Kindred.

Un symbole en esprit face à la grandeur du Kindred.

Les Ancêtres illustres, les Korrigans et les Êtres Brillants qui étaient avec moi dans le centre des flammes.

J'ai apporté la paix et la science avec moi.

J'ai placé des présents quand j'ai allumé le feu sacré sur la montage pour mon Kindred druidique.

Je voyage en Cornouaille maintenant, j'ai rammasé les bienfaits provenant de la Terre Mère avec nous.

Merci Grand Kindred!

Merci Terre Mère!

Qu'il en soit ainsi!

Skrivet gant/Ecrit par Eikthirnir Odinson