Rituel Druidique Védique pour Ganesh:

 

1)             L'initiation du rite 

2)             La Purification 

3)             Honorer la Terre Mère 

4)             La déclaration d'intention 

5)             Créer ou Recrée le Cosmos  

6)             Ouvrir la ou les portes (Agni Gatekeeper) 

7)             Inviter les trois kindreds 

8)             Offrande clés du rituel 

9)             La prière de sacrifice 

10)               Le présage « Omen » Avec des cartes 

11)               L’affirmation de la bénédiction 

12)               Le travail à faire (Faire le mantra de Ganesh avec un Mâlâ tibétain). 

13)               Remercier les êtres sacrés 

14)               La fermeture de la ou des portes 

15)               Remercier la Terre Mère 

16)               Clôture du rite 

 

L’Initiation du rite :

Nous sommes venus ici pour honorer les dieux hindous, les esprits et les ancêtres de l’Inde sacrée. L’esprit des anciens aryas, et les forces naturels des devas, réunis dans la lumière de la royauté raja, nous sommes ici pour nous souvenir des anciennes sagesses et des magies de l’Inde et du Veda.

[Faire sonner un bol tibétain]

La Purification :

Les eaux de la Terre coulent en moi et en chacun de nous, la lumière du ciel brille en moi et en chacun de nous, nous nettoyant et nous rétablissent dignement dans la vie quotidienne et notre chemin sur la quête des druides.

Two Powers Meditation (English/Anglais) :

Now close your eyes and relax, visualized the fire shining in the sky and the water deep in the earth. Deep in the earth we can hear the words of the ancestors resound in the waters of the deep well. High in the sky rises the fire, the brilliant flame of the gods that illuminates us. The sky is blue and the dawn will bring new hope into our lives.

Each of us is a tree in the clearing of Virtual Fire Protogrove. Our branches grow together and intertwine, like the ancient druid trees of old time in the past. Our roots also unite inside the depths of the earth.

Water from the sacred well will flow into all of us for this ritual. Our roots drink from this healthy and pure water.

The sacred fire that will illuminate our pagan souls and and which will warm us by burning in us. Our branches grow in the sky above the fire. We are soothed by the brilliant flames. We will pray with a good fire and waters of life.

Let your spirits reside in the grove between fire and water and I will sing the Mantras

 

Mother earth or Great live from Gotta Joga : Jai-Ma  X3

 

Sita and Ram a Lovelt couple of the love and peace Gods : Sita-Ram X 3

 

Open your eyes and return to your ordinary state of consciousness with the blessing of this Mantras.

 

Honorer la Terre mère :

Bretagne ! Belle Terre ! Bretagne Mère des celtes! Mère des êtres magiques et des dieux ! J’ai vu sur les chemins côtiers, la mer qui se fracasse en un gouffre béant, l’écume sur les pierres ainsi que les algues perdues dans la baie de Morlaix ou celles du Morbihan.

J’ai vu sur les monts d’Arrée, l’éclat du soleil d’été, les abeilles dans les bruyères, les hivers passés et leur mystère que gardent les rochers et les sapins. J’ai vu le charme des sentiers fleuris de Cornouaille. Et les bosquets profonds du Trégor. Bretagne !

Quel est se sentiments qui pénètre mon cœur ?Nostalgie ou Harmonie ? Des profondeurs de la terre ils sont venus. En moi-même ils ont pris racines et tu vis toujours, tu nous abrites, nous apportes nourriture et réconfort toi qui es ma mère !

Bretagne ! Ô ma Mère au cœur pur !

Accepte cette offrande !

*Faire une offrande*

 

 

L’appel des dieux de la terre d’Inde:

Dans leur pays loin d’ici coulent les eaux magiques de sept rivières sacrées et saintes. Le gange aux eaux fluctueuses, les fraîches eaux de laYamunâ et de la Sarasvatî. L’indus, la Godâvari, la Narmadâ et la Kâverî, toutes ses eaux sont présentes ici en notre rituel elles coulent dans le puits sacré qui accompagne la venue des dieux en notre rituel.

La terre mère :

Prthivi, Dyavaprhivi et Srasvati :

Bienvenue aux trois déesses des Indes !

Salut Prthivi! Salut Dyavaprhivi! Salut Srasvati! Vos bénédictions d'abondance et de paix coulent sur la terre, donnant la vie à tous. Je vous en remercie et je vous honore toute les trois. Nous vous invitons pour notre rite. Belles et grâcieuses Déesses acceptez cette offrande!

*Faire une offrande*

 

 

La déclaration d’intention :

Nous sommes ici pour honorer Ganesh et lui demander des bénédictions pour notre clairière de Virtual Fire Protogrove et pour notre communauté.

Nous sommes ici pour nous réunir et observés le rituel quotidien, comme nous l’avons fait avant et comme nous le ferons encore.

Semaine après semaine.

Mois après mois.

Saison après saison.

Année après année.

Nous sommes des druides et nous nous réunissons dans notre assemblée quotidienne.

 

Créer ou Recrée le Cosmos :

Les eaux du puits sacré nous soutiennent et nous entourent. La terre s'étend autour de nous. Le ciel s'étend au dessus de nous.

Dans notre rituel et en son centre brûle une flamme vivante et lumineuse. Et ainsi nous nous tenons au centre des mondes dans cet espace sacré.

[Offrande d'argent dans le puits.]

Que nos bosquets et nos forêts sacrés de Bretagne soient présents à notre rituel par cet arbre sacré et que nos foyers druidiques soient purifiés entièrement et devient saints par ces trois reliques celtes.

 

 

Ouvrir les portes :

Je demande à Agni d'être notre portier pour notre rituel. Agni guide-nous pendant que nous ouvrons et franchissons les portes.

Agni, nous te souhaitons la bienvenue.

Agni, accepte cette offrande.

*Faire une Offrande*

 

Que ce bol devienne un puits descendant profondément vers les eaux du chaos et de la création.

Que ce puits s'ouvre comme une porte qui atteint le royaume des ancêtres.

Que cette bougie devienne un feu qui grandit jusqu'à la lumière des cieux.

Que ce feu s'ouvre comme une porte qui atteint le royaume des dieux.

Que ce bâton (arbre) devienne un grand arbre qui touche tous les royaumes.

Que cet arbre (bâton) s'ouvre comme une porte et relie les royaumes entre eux.

 

*Que les portes soient ouvertes !*

 

[Faire un geste d’ouverture des portes avec les mains]

 

*Les portes sont ouvertes !*

 

Inviter les trois kindreds :

 

Nous appelons les Ancêtres et les Aryas, les ancêtres de sang et de cœur, qui nous ont précédés.

Vous nous êtes toujours cher.

Nous vous souhaitons la bienvenue.

Ancêtres, acceptez notre offrande.

*Faire une Offrande*

 

Nous appelons les Esprits de la Nature, les Devas ceux qui partagent ce monde avec nous. Votre présence toujours de nous émerveilles quand nous voyageons de pas la terre, la forêt et la nature si vaste et si sacré en nos coeurs.

Nous vous souhaitons la bienvenue.

Esprits de la Nature, vous les Devas acceptez notre offrande.

*Faire une Offrande*

 

Nous appelons les Êtres Brillants, les Dieux et les Déesses, les grands Devî les plus âgés et les plus sages.

Vous nous guidez sur nos chemins et nous vous écoutons toujours dans les moments difficiles comme dans les moments heureux.

Nous vous souhaitons la bienvenue.

Êtres Brillants, acceptez notre offrande.

*Faire une Offrande*

 

Offrande clés du rituel :

En face de cette flamme de ces saintes bougies, je salue celui que vénère Brahma Qui accorde agréablement toutes les faveurs ! Lui, le Seigneur au ventre énorme, ancien roi à la défense d'ivoire brisée. Divinité hindoue de la sagesse, de l'intelligence, de l'éducation et de la prudence.

Ganesh protecteur et gardien toi qui est un fils pour Shiva, émerveillement de Parvati et intelligence du lotus et  affection de Shiva !

 

J’offre des fleurs de mon jardin !

J’offre des beautés de la terre bretonne !

J’offre des louanges et mon respect le plus profond à celui qui permet à la sagesse, aux arts et au cœur de la spiritualité Indienne d’existée.

J’offre la cérémonie et toutes ces offrandes à Ganesh.

 

 

 

Translation in English :

« In front of this flame of these holy candles, I salute the one whom Brahma venerates Who agreeably bestows all favors! Him, the Lord with the enormous belly, former king with the broken ivory tusk. Hindu deity of wisdom, intelligence, education and prudence.

Ganesh protector and guardian you who are a son for Shiva, wonder of Parvati and intelligence of the lotus and affection of Shiva!

 

I offer flowers from my garden!

I offer the beauties of the Breton land! I offer praise and my deepest respect to the one who allows the wisdom, the arts and the heart of Indian spirituality to exist.

I offer the ceremony and all these offerings to Ganesh. »

 

 

La prière de sacrifice pour Ganesh:

 

En cette nuit dans ce rituel qui s’étends sur plusieurs pays. J’ai allumé un bon feu pour dire des prières et pour offrir un peut de nos dévotions à un dieu si doux qu’il soulage mon âme de tous ses maux par sa simple présence.

Soit le bienvenu avec nous Ganesh.

Toi qui représente la source sainte de cet univers, nous sommes des druides et un peut comme tes brâhmanes pour toi cette nuit.

Soit honoré Ganesh.

Toi qui es la source de tout ce qui est beau et sensible, nous sommes des druides et un peut comme tes brâhmanes pour toi cette nuit.

Soit loué Ganesh.

Toi qui es la source des fleurs, des rires et des arts, nous sommes des druides et un peut comme tes brâhmanes pour toi cette nuit.

Tu as béni Brahmâ et les êtres célestes en accomplissant leurs souhaits.

Ganesh tu es vénéré par tous les Vedas et par toutes les écritures sacrées de l’Inde si ancienne. Ganesh tu apporte la vertu du dharma, les richesses d’artha, l'amour du kâma et la libération de moksha à tous tes adorateurs.

Et ce soir ici avec mes amis nous te remercions pour tout ce que tu apporte aux hommes.

Puisses-tu continuer à aider chacun d’entre nous.

Ganesh !

 

*Accepte cette offrande !*

 

 [Faire une offrande]

 

Translation in English :

« On this night in this ritual that spans several countries. I lit a good fire to say prayers and to offer some of our devotions to a god so gentle that he relieves my soul of all its ills by his mere presence.

Welcome with us Ganesh.

You who represent the holy source of this universe, we are druids and a little bit as your brahmans for you this night.

Be honored Ganesh. You who are the source of all that is beautiful and sensitive, we are druids and a little bit as your brahmans for you this night.

Praise Ganesh.

You who are the source of flowers, laughter and arts, we are druids and a little bit as your brahmans for you this night.

You blessed Brahma and the heavenly beings by fulfilling their wishes.

Ganesh you are venerated by all the Vedas and by all the sacred scriptures of so ancient India. Ganesh you bring the virtue of dharma, the riches of artha, the love of kâma and the liberation of moksha to all your worshippers.

And tonight here with my friends we thank you for all that you bring to men.

May you continue to help each of us. Ganesh! »

 

Demander des bénédictions par un présage « Omen » : 

[Faire un tirage avec des tarots]

 

Maintenant, nous allons prendre un présage pour voir quelles bénédictions les trois Kindred ont pour nous.

 

« Now we will take an omen to see what blessings the three Kindred have for us. »

 

[Trois cartes de tarot seront sélectionnées, partagées et interprétées comme le présage.]

1. The first card is for the Spirits of Nature : ...
2. The second card is for the Ancestors :  …
3. The third card is for the Shining Ones :  ...

 … Did you accepte this omen ?   (Yes or No)

 

La bénédiction des eaux de la vie :

[Remplir ici une coupe, une corne ou un verre]

Triple Kindred, nous avons fait des offrandes et demandé vos conseils à travers un présage. Nous vous demandons maintenant de répandre vos bénédictions sur ces eaux, afin que nous puissions boire de vos dons.

 

« Triple Kindred, we have made offerings and asked for your guidance through an omen. We ask you now to pour out your blessings upon these waters, that we may drink of your gifts. »

 

[Faites alors une pause pour demander individuellement cette bénédiction avant de boire de l'eau / Then pause to individually ask for this blessing before drinking the water. ]

 

* Behold the Waters of Life! *

 

 

[Boire individuellement de ces eaux / Individually drink these waters.]

 

Nous avons reçu des bénédictions par les eaux qui apportent la vie, comme celle des septs rivières sacrées des Indes. MERCI !

 

« We have been blessed by life-giving waters, such as the seven sacred rivers of India. THANKS ! »

 

Le travail à faire :  (Faire le mantra de Ganesh avec un Mâlâ tibétain).

 

If you have one, bring your mâlâ to say the ganesh mantra with me, or simply meditate by visualizing the god Ganesh and feel his gentleness and his protective presence above and below you, everywhere around us.

On each pearl…

 

Translation in French :

« Si vous en avez un munissez vous de votre mâlâ pour dire le mantra de Ganesh avec moi, ou alors médité simplement en visualisant le dieu Ganesh et ressentez sa douceur et sa présence protectrice au dessus de vous et en dessous, partout autour de nous. 

Sur chaque perle…»

 

Ganesh Mantra :

« OM GAM GANAPATAYE NAMAHA »

 

Remercier l'être de l'occasion :

Je remercie celui qui est resplendissant de bonté,  celui qui à une défense unique qui pare son visage d'éléphant joliment décoré. Je remercie notre bienfaiteur à la trompe sacrée.

Merci Ganesh !

La triple marque du Trishula en forme de trident, celui de ton père sur ton front est aussi gracieuse que la lune et les êtres célestes.

Merci d’être venu avec la gloire de l’Inde avec toi pour bénir notre cérémonie quotidienne.

Merci Ganesh, le monde entier te rend hommage.

Merci à ta sainte mère Parvati de t’avoir crée, tu es l'enfant charmant de Shiva.

Tu es celui qui détruit toutes les contradictions de la vie

Merci d’être tout cela pour nous.

Ganesh tu seras toujours le bienvenu dans ma maison de Ty-Elfed Dieub.

Merci pour ta présence à ce rituel.

 

Translation in English : 

« I thank the one who is resplendent with goodness, the one who has a unique tusk that adorns his beautifully decorated elephant face. I thank our benefactor with the sacred trunk.

Thank you Ganesh!

The triple mark of the Trishula in the shape of your father's trident on your forehead is as graceful as the moon and celestial beings.

Thank you for coming with the glory of India with you to bless our daily ceremony.

Thank you Ganesh, the whole world honors you.

Thanks to your holy mother Parvati for having created you, you are the charming child of Shiva.

 You are the one who destroys all the contradictions of life.

Thank you for being all of this for us. Ganesh you will always be welcome in my house of Ty-Elfed Dieub.

Thank you for your presence at this ritual.»

 

 

Remercier le Kindred :

Nous rendons grâce aux Ancêtres, aux Esprits de la Nature et aux Êtres Brillants.

Nous avons reçu votre sagesse et bu de vos bénédictions.

Merci pour votre présence à ce rite.

Grand Kindred, nous vous remercions!

 

Fermeture des portes :

Agni, nous te remercions de nous avoir guidés à travers les portes vers le voyage de notre rituel entre les mondes, que tu soit encore là pour nous guider la prochaine fois.

Aide nous s’il te plaît maintenant à les fermer.

Agni, nous te remercions.

Que ce puits qui atteint les profondeurs de la terre vers la mémoire de nos ancêtres redevienne un simple bol d'eau !

Que ce feu brûlant vers les cieux redevienne une simple bougie !

Que cet arbre (ou ce bâton) touchant tous les royaumes redevienne un simple objet ordinaire lui aussi !

 

*Que les portes soient fermées !*

 

 

Remercier la Terre Mère :

Bretagne ! Belle Terre ! Bretagne Mère des celtes aux seins si durs et au ventre fécond!

Pluies battantes, vents violents et neiges glacées.

Soleil brillant, fraicheur de l’été et éclat de la mer salée.

Sur la montagne et dedans les bois, en tes puits sacrés s’écoulent le lait, le miel et l’hydromel. Bretagne !

Merci pour tes bénédictions, ô Mère Eternelle des Bretons

 

Merci pour votre présence à notre rituel vous les belles déesses des Indes.

Merci  Prthivi

Merci Dyavaprhivi

Et merci à Srasvati!   

 

Clôture du rite :

Nous sommes les enfants de la Terre, nous avons honoré les dieux et prié avec un bon feu. Ce rite est maintenant terminé. Allons dans la paix et la fraternité.

  [Faire sonner un bol tibétain]

*Fin du Rituel Védique ADF* 

 

 Ecrit par Eikthyrnir Odinson pour Firtual Fire Protogrove ADF.