Bardit du vent:

Par le vent favorable, ici sur la terre, serment et murmure, celui qui apporte avec lui les bénédictions et les pluies. Encore une fois ils me visite les deux frêres de ce pays lointain.
Terre de légende elle aussi...
Vive comme ma Bretagne.
Et leur puissant héros porter aux nus.
Les kamis qui en attribuent des mérites à la nature.

Et je vient à rêver toujours en terre armoricaine.
D'anciennes légendes et des Jinja ou des Dojo.
Ils m'apportent des visions et des messages de leur île.
Les deux frères qui me visitent avec le vent.
Dans mes méditations récitant pour moi des poèmes digne de leur livre des splendeurs.
Dans le ciel la foudre et le vent, la pluie et la force du temps.
D'acte en acte ils apportent avec eux le changement.
La vie, l'espoir et les actes fait avec dévotion.
Encore un peut d'encens ou d'autres raffinements.

En mon modeste sanctuaire qui n'est rien face aux leurs loins sur les montagnes du Japon.
Je les honores et les remercie de leur visite.
Les deux frères. Fûjin et Raijin.

Dans mon coeur il y a de la place pour de nombreux êtres provenant du pays des dieux.
Je vous remercie de votre visite et de tous vos dons.

Mais déjà je sens le vent qui se lève par delà les montagnes vers l'océan...

Ecrit par Eikthyrnir Odinson